Један тип је причао о томе у дворишту, а ја нисам знао шта да кажем.
Jeden chlápek o tom včera mluvil na dvoře. Nevěděl jsem co říct.
Сада ћу ти дати нешто за шта да живиш.
Já ti teď dám něco, proč stojí zato žít.
Више не знам шта да радим.
Už nevím, co mám dělat. Běžte.
"Роберте, стварно нема шта да се каже".
Roberte, vážně ti nemám co říct.
Шта да кажем, мој отац је обожавао пасуљ.
Co na to říct. - Můj otec měl rád fazole.
Не знам шта да ти кажем.
Nevím, co na to říct, Mikeu.
Нисам херој, ја сам скитница која нема шта да изгуби.
Nejsem žádný hrdina. Jsem tulák, co nemá co ztratit.
Када погледаш њега, знаш да ће урадити било шта да преживи.
Stačí se podívat a vidíte, že tenhle chlap by udělal cokoliv, aby přežil.
Шта да кажем клијенту за човека којег си убио?
Co mám říct ohledně toho muže, co jste ho zabili?
Хтели су да ми покажу да овај живот нема шта да ми понуди осим смрти.
Chtěli mi ukázat, že kromě smrti nemá život co nabídnout.
Не говори ми шта да радим.
Nic neříkej mi, co mám dělat.
Било шта да активирате мора бити самоодрживо.
Cokoli, co podniknete, musí být soběstačné.
Шта да радимо с војском фармера?
Co budeme dělat s armádou farmářů?
Зашто ми увек говориш шта да радим?
Neříkej mi pořád, co mám dělat!
Шта да радим на Церемонији одабира?
A co mám dělat při Slavnostním výběru?
Шта да је Пакистан умарширао у Бомбај сутра, а ви сте знали да ће довући ваше ћерке на фудбалски стадион ради егзекуције,
Co kdyby Pákistán zítra přimašíroval do Bombaje? A vy jste věděl, že odvedou vaše dcery na stadión na popravu.
Па, не знам шта да кажем.
No, já nevím, co na... Say.
Ако ме питаш шта да радиш...
Pokud se mě ptá co dělat...
Али шта да се ради кад је све у шта верујеш нападнуто?
A jako každý druhý bojuji se svědomím, ale co dělat, když se útočí na všechno, co má pro vás na světě hodnotu?
Не знам шта да мислим, Ненс.
V Mexiku. Nevím, co na to říct.
Шта да кажем мами и тати кад одеш?
Co mám říct mámě s tátou, až odejdeš?
Сада ово кажем са кајањем, а осећао сам огромну количину кајања и тада, али нисам знао шта да мислим јер, иако сам осећао кајање, био сам узбуђен зато што нисам био ухваћен,
Teď to všechno říkám s výčitkami svědomí, a v ten moment jsem měl obrovské výčitky svědomí ale byl rozpolcený, protože jsem cítil výčitky i nadšení, že mě neprokoukli.
(Смех) Речено нам је шта да облачимо - (Смех) - и какву фризуру да имамо - (Смех) - и како да се понашамо.
("Jo, je to velké. Jako vy.") Říkají nám, co nosit ("Tohle se teď nosí?") a jak se česat ("Chci vypadat jako Sarah Palin, ale ne být jako ona.") a jak se chovat
(смех) Ето вас у основној школи, и знате тачно шта да мислите о детету које добије овај папир.
(Smích) Takže jste na základce a víte úplně přesně, co si myslet o dítěti, které dostalo tuto práci.
Дешава се да, када људи покушају да се уклопе поново у живот, због наших табуа у вези са самоубиством, ми нисмо сигурни шта да кажемо и веома често не кажемо ништа.
A co se stane, když se lidé pokusí vrátit do života? Z důvodu společenských tabu o sebevraždě nevíme, co říci, a proto často neřekneme nic.
Не знају шта да кажу или шта да ураде, посебно ако су у четири ока са супротним полом.
Nevědí, co říkat, nevědí, co mají dělat, zejména, když jsou sami s osobou opačného pohlaví.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Tím vším jsem chtěl říci, že mnoho z vás se, v oborech, kde pracujete, může poučit z příkladu náboženství – a to i když jim vůbec nevěříte.
Разгледнице сам насумично поделио на улицама Вашингтона, не знајући шта да очекујем.
Tyto pohlednice jsem náhodně rozdával v ulicích Washingtonu D.C a netušil, co čekat.
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
V posledních 16 měsících, když jsem o tomto problému po celém světě debatoval, pokaždé mi někdo řekl: "Já se nikterak nebojím vpádů do soukromí, protože nemám co skrývat."
Али шта да радим са том хипотезом?
Ale jak s takovou hypotézou naložit?
Не, није, јер им он не говори шта да ураде.
Nikoli. Protože jim neukazuje, co mají dělat.
Знате шта да радите, иако вам Клајбер не диригује.
Víte, co máte dělat, i když vás Kleiber nediriguje.
Али шта да радимо са равним "trackpad"-ом, оним коцкастим?
Ale co s tím novým trackpadem, s tím hranatým?
Рекао ми је, "Нико не може да ми каже шта да цртам.
Řekl mi: "Nikdo mi nemá co říkat, co mám kreslit.
1.5398418903351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemůžu vám říci, co máte dělat. 